Sendo assim, todos os homens as detestam
O Sábio pacífico utiliza como lugar de honra a esquerda
Quando está em guerra, utiliza para as armas a direita
Já que essas são instrumentos de infortúnio
O que segue o Tao não sente atração por elas
Faz uso das armas só para casos inevitáveis
Antepondo a calma antes de tudo
Na vitória, não acha prazer
Se achasse prazer, significaria que se recreia com a matança
O que se recreia com a matança dos homens
Em sua ambição, não poderá governar o mundo
Para os assuntos propícios, o lugar é à esquerda
Para os assuntos nefastos, o lugar é a direita
O segundo em comando se coloca à esquerda
O comandante-em-chefe se coloca à direita
Tal como nos ritos funerários
As grandes matanças devem ser choradas com grande pesar e luto
Na vitória, o vencedor ocupa o lugar que lhe corresponde nos ritos funerários"
(Lao Tse - Tao Te King)
Nenhum comentário:
Postar um comentário