Analetos - Confúcio

Tzü Kung[1] disse,

"’Pobre contudo não adulador, rico contudo não arrogante': o que você diria?"

Confúcio disse:

"Será suficiente, mas não é igual a 'Pobre contudo feliz, rico contudo devotado aos ritos'."

Tzü Kung disse,

"As Odes[2] dizem: 'Como o osso cortado, como o chifre polido, como jade talhada, como pedra triturada',[3]: é isto que o Senhor quer dizer?"

Confúcio disse:

"T'sü, agora eu posso começar a discutir As Odes com você. Você pode deduzir o que está por vir, baseando-se no que eu lhe disse."

[1] Discípulo, também chamado T'sü

[2] Um dos seis clássicos compilados e editados por Confúcio

[3] Uma linha de As Odes, "Wei fêng", "Ch'iao".

(Extraído da obra "Analetos - Lún Yu de Confúcio")