Analetos - Confúcio

As três famílias[1], concluíram o ‘Yung’[2].

Confúcio disse,
“ ‘Servido pelos senhores e os duques, o filho do céu[3] faz oferendas de sacrifício com dignidade solene’[4]: que pode ser obtido disto na sala[5] das três famílias?”

[1] As três famílias principais do Estado de Lu, de nome Mêng-Sun, Shu-Sun e Chi-Sun, de descendência nobre, porém sem as prerrogativas do imperador

[2] Uma passagem de As Odes, cujo recitativo era prerrogativa do imperador

[3] O imperador
[4] Linhas de As Odes, “Chou sung”, “Yung”

[5] Do santuário ancestral

(Extraído da obra "Analetos - Lún Yu de Confúcio")