Analetos - Confúcio

Mêng Yi Tzü[1] inquiriu sobre a piedade filial.

Confúcio disse, “Sem desviação."[2]

Enquanto Fan Ch'ih[3] conduzia a carruagem do Mestre,

Confúcio contou ao seu discípulo,

"Mêng-Sun me perguntou sobre a piedade filial e eu lhe disse, ‘Sem desviação'."

Fan Ch'ih disse, ”O que você quis dizer?”

Confúcio disse,

“Sirva a seus pais enquanto vivam segundo os ritos. Quando morram, enterre-os segundo os ritos e faça-lhes oferendas de sacrifício segundo os ritos."

[1] Oficial do Estado de Lu, também chamado Mêng-Sun

[2] Do caminho

[3] Discípulo

(Extraído da obra "Analetos - Lún Yu de Confúcio")