Tzü Hsia[1] perguntou,
“O que significa ‘o sorriso bonito atrai, os olhos formosos encantam’[2], ‘o branco antes do que a côr’[3]”
Confúcio disse,
“A aplicação da cor vem após o desenho.”
Tzu Hsia disse,
“Como os ritos vêm depois...[4]”
Confúcio disse,
“Shang, acho-me estimulado, e posso começar a discutir As Odes[5] com você.”
Confúcio disse,
“A aplicação da cor vem após o desenho.”
Tzu Hsia disse,
“Como os ritos vêm depois...[4]”
Confúcio disse,
“Shang, acho-me estimulado, e posso começar a discutir As Odes[5] com você.”
[1] Discípulo, também chamado Shang
[2] Versos de As Odes, “Wei fêng”, “Sho jên”
[3] Julga- se que um verso de As Odes
[4] As qualidade s internas devem ter precedência sobre os ritos
[5] Um dos seis clássicos compilados e editados por Confúcio
[2] Versos de As Odes, “Wei fêng”, “Sho jên”
[3] Julga- se que um verso de As Odes
[4] As qualidade s internas devem ter precedência sobre os ritos
[5] Um dos seis clássicos compilados e editados por Confúcio
(Extraído da obra "Analetos - Lún Yu de Confúcio")
Nenhum comentário:
Postar um comentário