Confúcio disse,
“Kuan Chung[1] era de mente atrasada.”
Alguém disse,
“Kuan Chung não era frugal?”
Confúcio disse,
“Kuan tinha três casas, com serventes destinados a tarefas diferentes. Como pode ser isso frugalidade?”
“Mas Kuan Chung não conhecia os ritos?”
Confúcio disse,
“Os senhores têm tapumes de madeira nas suas portas. Kuan também tinha tapumes de madeira nas suas portas. Quando os senhores brindam juntos, utilizam apoios para os cálices. Kuan também utilizava apoios para os cálices. Se Kuan Chung conhecia os ritos, quem não[2]?”
“Kuan Chung[1] era de mente atrasada.”
Alguém disse,
“Kuan Chung não era frugal?”
Confúcio disse,
“Kuan tinha três casas, com serventes destinados a tarefas diferentes. Como pode ser isso frugalidade?”
“Mas Kuan Chung não conhecia os ritos?”
Confúcio disse,
“Os senhores têm tapumes de madeira nas suas portas. Kuan também tinha tapumes de madeira nas suas portas. Quando os senhores brindam juntos, utilizam apoios para os cálices. Kuan também utilizava apoios para os cálices. Se Kuan Chung conhecia os ritos, quem não[2]?”
[1] Oficial superior do Estado de Ch’i, também chamado Kuan
[2] Kuan Chung não tinha direito aos privilégios dos senhores segundo o disposto pelos ritos
[2] Kuan Chung não tinha direito aos privilégios dos senhores segundo o disposto pelos ritos
(Extraído da obra "Analetos - Lún Yu de Confúcio")
Gostou? Então divulge para seus amigos!
Nenhum comentário:
Postar um comentário