“Não tenho deixado de entrevistar todo homem de bem que viaja por este caminho.”
Os seguidores de Confúcio apresentaram o oficial ao Mestre.
Ao aparecer disse,
“Por que vocês, meus alunos, preocupam-se pela perda? Tudo o que se acha sob o céu há tempo que está fora do caminho! O Céu cedo usará seu Mestre como um to de madeira.”[2]
[1] Um oficial destinado a Yi, uma comunidade feudaI nos arrabaldes do Estado de Wei
[2] Os comentário s subseguintes do oficial após a audiência com Confúcio referem-se à falta de participação do Mestre nos cargos públicos, e à desordem social prevalecente. O 'to' era um sino utilizado em épocas antigas para anunciar uma proclamação oficial
Os seguidores de Confúcio apresentaram o oficial ao Mestre.
Ao aparecer disse,
“Por que vocês, meus alunos, preocupam-se pela perda? Tudo o que se acha sob o céu há tempo que está fora do caminho! O Céu cedo usará seu Mestre como um to de madeira.”[2]
[1] Um oficial destinado a Yi, uma comunidade feudaI nos arrabaldes do Estado de Wei
[2] Os comentário s subseguintes do oficial após a audiência com Confúcio referem-se à falta de participação do Mestre nos cargos públicos, e à desordem social prevalecente. O 'to' era um sino utilizado em épocas antigas para anunciar uma proclamação oficial
[1] Discipulo, também chamado Chung Yu ou Tzú Lu
(Extraído da obra "Analetos - Lún Yu de Confúcio")
Nenhum comentário:
Postar um comentário